Page 56 - จิตรกรรมฝาผนัง วัดธรรมิการาม อำเภอบ้านหมี่ จังหวัดลพบุรี
P. 56
คิดแบบเป็นฉลองพระองค์ คอปิด กระดุม ๕ เม็ด ไม่ต้องสวมเสื้อด้านในเจ้าพระยาภาสกรวงศ์
(พร บุนนาค) ขณะด�ารงต�าแหน่งนายราชานัตยานุหารว่าที่เจ้าหมื่นศรีสรรักษ์ เป็นผู้ติดตามเสด็จฯ
ในฐานะราชเลขานุการได้ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาต คิดชื่อถวายโดยน�าภาษามคธมาบ
วกกับภาษาอังกฤษว่า “ราชแพทเทิร์น” (Raja + Pattern) แปลว่า เสื้อแบบหลวงแต่ส�าเนียงไทย
นานเข้าก็เพี้ยนกลายเป็น “ราชปะแตน” ไปเสื้อราชปะแตนนี้ ต่อมาเป็นเสมือนเครื่องแบบของ
ข้าราชการพลเรือน โดยส่วนมากสวมกับผ้านุ่งโจงสีกรมท่า ผ้านุ่งโจงนั้นเรียกกันสั้นๆ ว่า
“ผ้าม่วง” หากไม่นุ่งไปท�างานก็นุ่งผ้าม่วงสีต่างๆ กับเสื้อราชปะแตน ซึ่งบางทีตัดด้วยแพรบ้าง
ผ้าลายบ้าง ต่อมาไม่สวมแต่เฉพาะกับผ้าม่วง หากแต่สวมกับกางเกงแพรด้วย ชุดรูปแบบนี้เป็น
ที่นิยมอยู่นานจนถึงยุคต้นเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. ๒๔๗๕ จากนั้นเมื่อมีการประกาศใช้
กฎหมายวัฒนธรรมในช่วงทศวรรษที่ ๒๔๘๐ ซึ่งมีการห้ามนุ่งผ้าม่วง และกางเกงแพร ความนิยม
ในเสื้อราชปะแตนจึงพลอยลดลงตามไปด้วย (กรมศิลปากร. ๒๕๕๙. หน้า ๖๐)
ทหารมะรีน
“ทหารมะรีน” ตามค�าในภาษาไทยมีความหมายตรงกับค�าในภาษาอังกฤษว่า MARINES
ทหารมะรีนตามความหมายของต่างประเทศหมายถึงเหล่าทหารเรือ ที่ปฏิบัติหน้าที่ในการรบ
อย่างทหารบก โดยให้เป็นก�าลังประจ�าในเรือรบ ตามป้อมค่ายชายทะเลและตามฐานทัพเรือ ในสมัย
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้เริ่มการแบ่งแยกก�าลังรบทางเรือออกจากก�าลังรบ
ภาพทหารมะรีน ๕
54 |
